Allocution de l’Ambassadeur du Japon à Madagascar lors du Japanese Speech Contest 2018

皆さんこんにちは。

C’est un grand plaisir pour moi de prendre part aujourd’hui à la 27ème édition du Concours de discours en langue japonaise.

Tout d’abord, je tiens à remercier trois organisations collaboratrices, à savoir, l’Association des Enseignants de la Langue japonaise (Kyoshikai), l’ONG SAKURA et la Fédération Malagasy de Jeu de Go. Sans leurs coopérations, l’organisation du concours d’aujourd’hui n’aurait pas été possible. J’aimerais également remercier Monsieur Rakotojaona Lalaharontsoa, Directeur Générale de l’Enseignement Secondaire et de la Formation de Masse au Ministère de l’Education Nationale d’être venu pour assister à ce concours pour témoigner de l’excellence et de la passion des étudiants malagasy en japonais. Je voudrais continuer à collaborer avec votre Ministère pour promouvoir davantage l’enseignement de la langue japonaise.
Mes remerciements vont également aux membres du jury qui ont consacré leurs temps précieux pour l’évènement d’aujourd’hui.

Qu’il me soit permis maintenant de présenter mes félicitations sincères aux lauréats qui viennent d’être couronnés. En écoutant attentivement chaque discours présenté au cours de cet après-midi, je n’arrive pas cesser d’admirer la qualité de l’art de narration, la variété des inspirations et surtout l’ardeur de tous les participants pour l’apprentissage du japonais. Le stage de 2 semaines au Japon sera offert au gagnant de la première place de la catégorie avancée, cette année. Je suis sûre qu’il va pratiquer au Japon ce qu’il a appris ici à Madagascar et puis revenir ici pour partager ses expériences enrichies avec sa famille et ses amis.

Mesdames et Messieurs,

Cette année, plus de discours ont été déposés à l’Ambassade que l’année dernière, et étant donné qu’ils avaient tous un niveau très élevé, la sélection était très difficile.
En effet, Madagascar compte actuellement plus de 1,500 apprenants de la langue japonaise. Ce chiffre hisse ce pays au deuxième en termes de nombre des apprenants parmi les pays africains.

D’ailleurs, ce nombre d’étudiants en japonais ne cesse d’augmenter, et mois dernier, au Parcours Anglais-Japonais au sein de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l’Université, qui a été créé en mars 2016, les étudiants en 3ème année ont fait une rentrée pour la première fois. Ils apprennent le japonais dans un bâtiment audio-visuel spécialisé à l’apprentissage de la langue japonaise, que l’ONG SAKURA a établi avec le financement de l’Ambassade en février 2016.

Cette année, nous avons conjugué pour la première fois le Concours de la langue japonaise avec les présentations du Jeu du Go par la fédération malagasy de Jeu de Go, et d’origami, art de pliage de papier, par Mlle Bodo. Ils sont tous les deux des cultures traditionnelles du Japon et nous les Japonais, nous sommes tous familiers depuis l’enfance. J’admire le fait que, aujourd’hui les deux cultures ont été présentées par les Malagasy, qui les pratiquent depuis des décennies.

Je suis convaincu que, d’ici quelques années, le nombre des étudiants en langue japonaise va encore s’accroître, grâce au renforcement des relations de nos deux pays dans plusieurs domaines, surtout celui d’économie. Depuis la visite officielle au Japon par SEM Rajaonarimampianina, Président de Madagascar, en décembre 2017, plusieurs chantiers de grands projets de coopération nippo-malgache se sont ouverts, y compris, le lancement des travaux d’extension du Port de Toamasina avril dernier. De plus en plus d’entreprises japonaises s’intéressent à Madagascar pour sa potentialité très élevée. Dans ce contexte, je suis heureuse de vous annoncer que la semaine prochaine une mission de JETRO, Japan External Trade Organization, composée des représentants des opérateurs japonais, viendra pour chercher des opportunités d’affaires ici à Madagascar. S’il y aura plus de Japonais qui s’installent ici, nous aurons encore plus besoin de personnes comme vous, Malagasy qui connaissent notre langue ainsi que notre culture. J’aimerais donc compter sur vous, qui pourrez devenir le pont entre le Japon et Madagascar, pour les relations plus épanouies et fructueuses pour les deux pays.

Avant de terminer, je tiens à remercier tous ceux qui sont présents aujourd’hui, car c’est eux qui concourent à rapprocher nos deux pays d’avantage en surmontant la barrière linguistique entre nos deux pays. Et à tous les participants au concours j’adresse mes meilleurs vœux tout en souhaitant que vous pouvez approfondir d’avantage votre connaissance en japonais et continuer à servir de pont précieux entre nos deux pays.

Je vous remercie de votre aimable attention.
ご清聴ありがとうございました。

 

Succes de cette édition 2018 !
Joueurs de Go en action
Iragami par Bodo Mbolamanana
Les lauréats entourés par l’Ambassadeur et le Premier Conseiller de l’Ambassade du Japon à Madagascar, le Représentant résident de la JICA
La grande gagnante dans la catégorie « avancée » qui bénéficiera d’un séjour de perfectionnement au Japon en langue japonaise.